-
1 ателье мужской одежды
сущ. tailor'sБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ателье мужской одежды
-
2 ателье
ср.;
нескл.
1) (художника, фотографа и т.п.) studio, atelier
2) (пошивочная мастерская) atelier, dressmaking and tailoring establishment ателье модс.
1. (художника, фотографа) studio;
2. (швейная мастерская) tailoring and dressmaking establishement;
dressmaker`s;
(мужской одежды) tailor`s;
~ мод fashion house;
3. ~ проката rental/hire service;
телевизионное ~ television service (shop) ; -
3 tailor
['teɪlə]1) Общая лексика: быть портным, выдерживать в стиле мужской одежды (о строгой женской одежде), выдерживать в строгом стиле, изготовлять для специального применения, портной, портняжничать, предназначать для определенной цели, работать портным, специально приспосабливать (для определённой цели, для чьих-либо нужд, вкусов), специально приспособить, торговец мужским платьем, шить, шить на кого-либо, шиться, шить (на кого-л.)2) Биология: луфарь, осенний помолоб (Alosa mediocris)3) Зоология: птица-портной (Sylviidae fam.)4) Техника: адаптировать, обслужить, подгонять, подстраивать, пригонять, проектировать, разрабатывать5) Математика: варьировать6) Кино: скроить8) Сленг: "запороть", испортить (неправильно подстрелив дичь и т.п.)9) Нефть: приспосабливать10) Ихтиология: луфарь (Pomatomus saltatrix)11) Реклама: торговец одеждой (мужской и верхней)12) Деловая лексика: делать на заказ, изготавливать по техническим условиям заказчика13) Автоматика: настраивать14) Макаров: ателье, ателье мужской одежды, заранее подготавливать, подготавливать, специально разрабатывать (для определённой цели), задавать (параметры) -
4 shop
ʃɔp
1. сущ.
1) а) лавка, магазин at, in shop ≈ в магазине to manage, operate a shop ≈ управлять, заведовать магазином She works in a shop. ≈ Она работает в магазине. It's not available in the shops. ≈ Этого нет в магазинах. antique shop barber's shop butcher shop butcher's shop chemist's shop draper's shop duty-free shop gift shop novelty shop pastry shop shop assistant toy shop б) специализированный отдел( магазина) в) закусочная
2) цех;
мастерская;
ателье;
студия development shop ≈ опытный цех beauty shop ≈ салон красоты machine shop ≈ машинный цех paint shop ≈ изостудия printing shop ≈ типография repair shop ≈ ремонтная мастерская shop committee ≈ цеховой комитет shop chairman ≈ цеховой староста - assembly shop Syn: atelier, studio
3) школьная мастерская
4) разг. заведение, предприятие, учреждение mom-and-pop shop ≈ мелкое частное предпринимательство;
семейный бизнес, частная лавочка
5) а) должность, служба, занятие Syn: office б) разговор на профессиональные, деловые, служебные темы( во внерабочее время)
6) сл.;
уст. тюрьма
7) сл. рот shut your shop ≈ замолчи!, заткнись! ∙ to come to the wrong shop ≈ обратиться не по адресу all over the shop ≈ разбросанный повсюду, в беспорядке to get a shop театр. ≈ получить ангажемент to lift a shop ≈ совершить кражу в магазине to shut up shop ≈ закрыть лавочку;
прекратить деятельность
2. гл.
1) делать покупки( обыкн. go shopping)
2) амер. ходить по магазинам, рассматривать товары, присматривать вещь
3) сл. а) лишать свободы, сажать в тюрьму Syn: shut up, imprison б) выдать( сообщника), засадить в тюрьму (об осведомителе)
4) дать, предоставить работу, рабочее место ∙ shop around shop round shop on лавка, магазин - dirty * грязная лавчонка - fashionable * фешенебельный магазин - grocer's * бакалейная лавка - baker's * булочная - chemist's * аптека - general * универсальный магазин - * hours часы торговли - to keep (a) * (со) держать лавку;
быть торговцем, заниматься торговлей - to set up (a) * открыть лавку;
стать лавочником специализированный магазинчик или отдел универмага - a millinery * магазин или отдел женских головных уборов буфет, закусочная - a sandwich * бутербродная - a beer * пивнушка - tea * (маленькое) кафе мастерская;
ателье - a repair * ремонтная мастерская - carpenter's * плотничья мастерская - blacksmith's * кузница - a tailor's * ателье мужской одежды цех (завода) - the * цеха (в отличие от конторы, управления) - a foundry * литейная, литейный цех - machine * механическая мастерская фабрика, завод;
предприятие - closed * предприятие, принимающее на работу только членов профсоюза - open * предприятие, принимающее на работу как членов, так и нечленов профсоюза (разговорное) учреждение, заведение, предприятие - the * (студенческое) университет;
(театроведение) театр;
(политика) палата общин - the other * конкурирующее предприятие - to set up * начать дело, открыть предприятие - to shut up * ликвидировать дело, закрыть предприятие( разговорное) (театроведение) ангажемент - to get a * получить ангажемент (школьное) школьная мастерская (школьное) труд (учебный предмет) ;
уроки труда (разговорное) профессиональные дела, интересы - to talk * говорить на узкопрофессиональные темы - to sink the * (сленг) избегать узкопрофессиональных тем;
(сленг) скрывать свою профессию (жаргон) тюрьма > *! (эй) продавец! > all over the * повсюду > he has looked for it all over the * он искал это повсюду > all over the * разбросанный, в беспорядке > my books are all over the * мои книги разбросаны в беспорядке > all over the * беспорядочно;
наобум, необдуманно > to hit all over the * наносить беспорядочные удары, наносить удары как попало, бить направо и налево > to steer all over the * бросаться то туда, то сюда > to come to (the) wrong * обращаться не по адресу > to come to (the) right * обращаться туда, куда следует > to get a * (сленг) занять первое, второе или третье место( на скачках) > to shut up * закрыть лавочку, уйти от дел > shut up (your) *! (грубое) заткнись! > the whole * полностью, целиком > to smell of the * (грубое) отдавать мелкобуржуазным душком;
носить узкопрофессиональный характер ходить по магазинам, делать покупки (тж. to go shopping) - to * at the stores покупать в (универсальном) магазине присматриваться к товарам;
присматривать, подбирать( товар) - to * the stores for gift ideas присматривать в магазинах что-нибудь подходящее для подарка - I'm *ping for a washing-machine я присматриваю себе стиральную машину присматриваться (к чему-либо), подыскивать - I'm *ping for a safe investment я присматриваюсь, куда бы понадежнее поместить капитал( сленг) (криминальное) посадить в тюрьму, арестовать( сленг) (военное) посадить на гауптвахту( сленг) донести( на кого-либо) в полицию (американизм) (техническое) ставить на ремонт (машину) all over the ~ разбросанный повсюду, в беспорядке betting ~ ломбард to come to the wrong ~ обратиться не по адресу;
to get a shop театр. получить ангажемент commission book ~ комиссионный книжный магазин convenience ~ магазин, работающий допоздна convenience ~ магазин, находящийся поблизости discount ~ магазин, торгующий по сниженным ценам discount ~ магазин уцененных товаров duty-free ~ магазин, торгующий товарами, не облагаемыми пошлиной fair price ~S магазины доступных цен to come to the wrong ~ обратиться не по адресу;
to get a shop театр. получить ангажемент high street ~ магазин на оживленной улице to lift a ~ совершить кражу в магазине;
to shut up shop закрыть лавочку;
прекратить деятельность machine ~ механический цех open ~ открытая организация open ~ амер. предприятие, принимающее на работу как членов, так и нечленов профсоюза ration ~s магазины рационированных товаров service ~ мастерская текущего ремонта shop sl. выдавать( сообщника) ;
shop around амер. искать работу, место ~ делать покупки (обыкн. go shop ping) ~ разг. заведение, учреждение, предприятие ~ лавка, магазин ~ магазин, лавка ~ магазин ~ мастерская, цех;
closed shop амер. предприятие, принимающее на работу только членов профсоюза ~ мастерская ~ предприятие ~ профессия, занятие;
дела, вопросы, темы, связанные с ( чьей-л.) профессией ~ sl. сажать в тюрьму ~ амер. ходить по магазинам, чтобы ознакомиться с ценами, присмотреть вещь ~ цех, мастерская ~ цех shop sl. выдавать (сообщника) ;
shop around амер. искать работу, место ~ attr. цеховой;
shop committee цеховой комитет;
shop chairman амер. цеховой староста ~ attr. цеховой;
shop committee цеховой комитет;
shop chairman амер. цеховой староста to lift a ~ совершить кражу в магазине;
to shut up shop закрыть лавочку;
прекратить деятельность stop thinking of ~! хватит думать о делах (или работе) ! to talk ~ говорить о делах, говорить на узкопрофессиональные темы во время общего разговора (в гостях и т. п.) -
5 gents' outfitters
Деловая лексика: ателье мужской одежды, магазин мужской одежды -
6 shop
1. [ʃɒp] n1. 1) лавка, магазинgrocer's [butcher's, fruit] shop - бакалейная [мясная, фруктовая] лавка
to keep (a) shop - (со)держать лавку /магазин/; быть торговцем, заниматься торговлей
to set up (a) shop - открыть лавку /магазин/; стать лавочником /торговцем/ [см. тж. 3, 1)]
2) специализированный магазинчик или отдел универмагаa millinery shop - магазин или отдел женских головных уборов
3) буфет, закусочная2. 1) мастерская; ательеcarpenter's [joiner's] shop - плотничья [столярная] мастерская
2) цех ( завода)the shop - цеха (в отличие от конторы, управления) [см. тж. 3, 1)]
a foundry shop - литейная, литейный цех
3) фабрика, завод; предприятиеclosed shop - предприятие, принимающее на работу только членов профсоюза
open shop - предприятие, принимающее на работу как членов, так и нечленов профсоюза
3. разг.1) учреждение, заведение, предприятиеthe shop - а) студ. университет; б) театр.; театр в) полит. палата общин; [см. тж. 2, 2)]
to set up shop - начать дело, открыть предприятие [см. тж. 1, 1)]
to shut up shop - ликвидировать дело, закрыть предприятие
2) театр. ангажементto get a shop - получить ангажемент [см. тж. ♢ ]
4. школ.1) школьная мастерская2) труд ( учебный предмет); уроки труда5. разг. профессиональные дела, интересы и т. п.to sink the shop - сл. а) избегать узкопрофессиональных тем; б) скрывать свою профессию /своё занятие/
6. вор. жарг. тюрьма♢
shop! - (эй) продавец!he has looked for it all over the shop - он искал это повсюду; б) разбросанный, в беспорядке; my books are all over the shop - мои книги разбросаны в беспорядке; в) беспорядочно; наобум, необдуманно; to hit all over the shop - наносить беспорядочные удары, наносить удары как попало, бить направо и налево; to steer all over the shop - бросаться то туда, то сюда
to come /to go/ to (the) wrong shop - обращаться не по адресу
to come /to go/ to (the) right shop - обращаться туда, куда следует /к тому, к кому следует/
to get a shop - сл. занять первое, второе или третье место ( на скачках) [см. тж. 3, 2)]
to shut up shop - закрыть лавочку, уйти от дел
shut up (your) shop! - груб. заткнись!
the whole shop - полностью, целиком
2. [ʃɒp] vto smell of the shop - а) груб. отдавать мелкобуржуазным /торгашеским, обывательским/ душком; б) носить узкопрофессиональный характер
1. ходить по магазинам, делать покупки (тж. to go shopping)2. 1) присматриваться к товарам; присматривать, подбирать ( товар)to shop the stores for gift ideas - присматривать в магазинах что-нибудь подходящее для подарка
I'm shopping for a washing machine - я присматриваю /подбираю/ себе стиральную машину
2) присматриваться (к чему-л.), подыскиватьI'm shopping for a safe investment - я присматриваюсь, куда бы понадёжнее поместить капитал
3. сл.1) вор. посадить в тюрьму, арестовать2) воен. посадить на гауптвахту4. сл. донести (на кого-л.) в полицию -
7 gent
dʒent разг.;
см. gentleman
1) ;
gentleman
2) (просторечие) сокр. от gentleman джентльмен;
хорошо воспитанный человек - what are you drinking tonight, *s? что сегодня будете пить, господа? - *s' outfitters (коммерческое) магазин или ателье мужской одежды( устаревшее) элегантный;
стройный, подтянутый gent разг. см. gentleman gent разг. см. gentleman gentleman: gentleman ист. дворянин ~ джентльмен;
господин ~ pl мужская уборная;
gentleman in waiting камергер;
gentleman's gentleman лакей ~ хорошо воспитанный и порядочный человек;
gentleman's agreement джентльменское соглашение gentlemanlike: gentlemanlike приличествующий джентльмену, поступающий по-джентльменски см. gentleman -
8 a tailor's shop
Общая лексика: ателье мужской одежды -
9 Gieves
[giːvz]"Гивз" (компания, владеющая магазинами и ателье мужской одежды; специализируется на пошиве военной и морской формы. Основана в 1785)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Gieves
-
10 tailor
ˈteɪlə
1. сущ.
1) портной tailor's block ≈ манекен tailor's chair ≈ портновский стул (без ножек) tailor's twist ≈ прочная шелковая нить tailor's workshop ≈ ателье мод, швейная мастерская custom tailor ≈ портной, шьющий одежду на заказ ladies' tailor ≈ дамский портной men's tailor ≈ портной, занимающийся пошивом мужской одежды
2) торговец мужским платьем ∙ the tailor makes the man ≈ посл. человека делает портной;
одежда красит человека
2. гл.
1) шить
2) шить, моделировать в стиле мужской одежды (о женских костюмах)
3) приспосабливать для определенной цели ∙ tailor to портной - *'s block /dummy/ манекен - *'s chair портновский стул (без ножек) - *'s workshop ателье мод, швейная мастерская - ladies' * дамский портной - * muscle портняжная мышца - *'s cramp колотье в пальцах - *'s twist прочная шелковая нить торговец мужским платьем (зоология) птица-портной( Sylviidae fam.) > Tom T. (собирательнле) портные > to ride like a * плохо ездить верхом;
не держаться в седле > the * makes the man (пословица) портной делает человека;
одежда красит человека шить - this cloth is difficult to * из этого материала трудно что-л. сшить, из этого материала ничего путного не сошьешь - *ed to suit the customer сшитый на заказ шиться - this material *s well из этого материала хорошо шить шить на кого-л., быть чьим-л. портным - to be *ed by Jones шить себе одежду у Джоунза портняжничать, быть портным выдерживать в строгом стиле, выдерживать в стиле мужской одежды (о женской одежде) делать на заказ;
приспосабливать;
предназначать для определенной цели;
изготовлять для специального применения - to * the house to the needs of the occupants приспособить дом для нужд жильцов - his novel is *ed to popular tastes его роман рассчитан на вкусы публики - the car is just *ed for the job машина предназначена именно для такой работы (сленг) "запороть", испортить (неправильно подстрелив дичь и т. п.) tailor шить (на кого-л.) ~ выдерживать в стиле мужской одежды (о строгой женской одежде) ~ делать на заказ ~ портной;
the tailor makes the man посл. человека делает портной;
одежда красит человека ~ приспосабливать ~ специально приспосабливать (для определенной цели, для чьих-л. нужд, вкусов) ~ шить, быть портным ~ портной;
the tailor makes the man посл. человека делает портной;
одежда красит человека -
11 tailor
['teɪlə] 1. сущ.1) портнойcustom tailor — портной, шьющий одежду на заказ
men's tailor — портной, занимающийся пошивом мужской одежды
tailor's workshop — ателье мод, швейная мастерская
••2. гл.The tailor makes the man. посл. — Человека делает портной.; Одежда красит человека.
1) шить2)а) одевать, снабжать одеждой, шить (на кого-л.), быть (чьим-л.) портнымб) разг. иметь дело с портным; задолжать портному3) шить, моделировать в стиле мужской одежды ( о женских костюмах)4) ( tailor to) приспосабливать для (кого-л. / чего-л.)Professor's report was tailored to an audience of businessmen. — Доклад профессора был специально адаптирован для аудитории предпринимателей.
5) разг. испортить ( неправильно подстрелив дичь) -
12 tailor
1. [ʹteılə] n1. портнойtailor's block /dummy/ - манекен
tailor's workshop - ателье мод, швейная мастерская
2. торговец мужским платьем3. = tailor-bird♢
Tom Tailor - собир. портныеto ride like a tailor - плохо ездить верхом; не держаться в седле
2. [ʹteılə] vthe tailor makes the man - посл. портной делает человека; ≅ одежда красит человека
1. 1) шитьthis cloth is difficult to tailor - из этого материала трудно что-л. сшить, из этого материала ничего путного не сошьёшь
2) шиться2. шить на кого-л.; быть чьим-л. портным3. портняжничать, быть портным4. выдерживать в строгом стиле, выдерживать в стиле мужской одежды ( о женской одежде)5. делать на заказ; приспосабливать; предназначать для определённой цели; изготовлять для специального примененияto tailor the house to the needs of the occupants - приспособить дом для нужд жильцов
her novel is tailored to popular tastes - её роман рассчитан на вкусы публики
the car is just tailored for the job - машина предназначена именно для такой работы
6. сл. «запороть», испортить (неправильно подстрелив дичь и т. п.) -
13 Burton
['bəːtn]"Бе́ртон" (крупная компания по пошиву и продаже мужской одежды; имеет магазины и ателье во многих городах Великобритании. Основана в 1900)полн. The Burton GroupEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Burton
См. также в других словарях:
Одежда — искусственные покровы человеческого тела. Одежда в широком смысле слова включает также обувь, перчатки, головные уборы. Украшения и другие предметы, дополняющие одежду, в её понятие не входят. Одежда возникла как одно из основных средств… … Художественная энциклопедия
Список заслуженных работников бытового обслуживания населения Российской Федерации — Приложение к статье Заслуженный работник бытового обслуживания населения Российской Федерации Содержание 1 Респу … Википедия
История израильской моды — Содержание 1 История израильской моды 2 С последней четверти 19 го века до конца Первой мировой … Википедия
Валентино (модельер) — Валентино Valentino Имя при рождении: Валентино Клименте Лудовико Гаравани (итал … Википедия
Гаравани, Валентино — У этого термина существуют и другие значения, см. Валентино. Валентино Valentino Имя при рождении: Валентино Клименте Лудовико Гаравани (итал. Valentino Clemente Ludovico Garavani) Род деятельности … Википедия
Улица Сапожников (Львов) — Улица Сапожников Львов укр. Вулиця Шевська … Википедия
Шевская улица (Львов) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шевская улица. Шевская улица Львов укр. Вулиця Шевська … Википедия
Славянка (швейная фабрика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Славянка. Псковская швейная фабрика «Славянка» Тип ЗАО Год основания 1945 Расположение … Википедия
Аду, Шаде — У этого термина существуют и другие значения, см. Аду. Шаде Аду Sade Adu … Википедия
Улица Швянто Йоно — (улица Святого Иоанна, лит. Švento Jono gatvė, польск. ulica Świętojańska) одна из древнейших улиц в Старом городе Вильнюса; называлась, по костёлу Святых Иоаннов, Святоянской, со второй половины XIX века до Первой мировой войны Ивановской, в… … Википедия
Шаде Аду — Sade Adu Шаде Аду на обложке альбома Best Of Sade Полное имя Хелен Фолашаде Аду (Helen Folasade Adu) Дата рождения 16 января 1959 г. Место рождения … Википедия